1
00:00:12,804 --> 00:00:14,764
இது இப்படித் தொடங்குகிறது.

2
00:00:16,307 --> 00:00:19,144
இரண்டு பில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு அமீபா.

3
00:00:20,020 --> 00:00:22,689
காத்திருங்கள்... பின்வாங்குவோம்.
நான் பல இணைப்புகளைத் தவிர்த்துவிட்டேன்.

4
00:00:23,857 --> 00:00:27,652
ஒன்றுமில்லாமல்,
ஒரு நொடியில்... எல்லாம்.

5
00:00:28,194 --> 00:00:32,365
எல்லையற்ற அண்ட களியாட்டம்
பொருள் மற்றும் ஆற்றல்,

6
00:00:32,449 --> 00:00:35,285
தேய்த்தல், பம்ப் செய்தல் மற்றும் ஒன்றாக அரைத்தல்.

7
00:00:35,744 --> 00:00:38,747
விண்மீன் திரள்கள் இருக்காது,
சூரியன் இல்லை, கோள்கள் இல்லை,

8
00:00:39,164 --> 00:00:42,333
மோதல்கள் இல்லாமல் வாழ்க்கை இல்லை
பரலோக உடல்கள்.

9
00:00:42,876 --> 00:00:43,960
அமீபா பக்கத்துக்குத் திரும்பு.

10
00:00:45,420 --> 00:00:49,174
இது தனித்துவமான சக்திகளைக் கொண்ட ஒரு பாக்டீரியத்தை மூழ்கடிக்கிறது.
மற்றும்... voilà.

11
00:00:49,758 --> 00:00:52,927
பூமியின் முதல்
ஒளிச்சேர்க்கை செயல்படுத்தப்பட்ட உயிரினம்.

12
00:00:53,970 --> 00:00:55,180
ஒருவேளை அது வாய்ப்பாக இருக்கலாம்.

13
00:00:55,889 --> 00:00:57,307
ஒருவேளை அது தவிர்க்க முடியாததாக இருக்கலாம்.

14
00:00:57,932 --> 00:00:59,642
இது அமீபாவை மாற்றியது

15
00:00:59,726 --> 00:01:03,104
முன்னோர் ஆகிறார்
பூமியில் வாழும் ஒவ்வொரு தாவரத்திலும்,

16
00:01:03,188 --> 00:01:05,774
இதையொட்டி கிரகத்தில் வெள்ளம்
ஆக்ஸிஜனுடன்...

17
00:01:08,943 --> 00:01:11,529
வழி வகுக்கும்
நமக்குத் தெரிந்த மற்ற எல்லா வகையான வாழ்க்கைக்கும்...

18
00:01:11,613 --> 00:01:13,490
அதிக ஆன்மாக்கள், அதிக இணைப்புகளுக்கு வழிவகுக்கும்,

19
00:01:13,573 --> 00:01:16,910
எனவே மேலும் புதிய உலகங்கள்
முதலில் இருந்து வெளிப்புறமாக கிளைக்கிறது.

20
00:01:17,786 --> 00:01:20,580
இந்த இயற்கை சக்திகள்,
அவை ஒன்று சேரும் போது,

21
00:01:20,663 --> 00:01:24,501
அவை வானியல் மோதல்களாக இருக்கலாம்
உயிரியல் தொழிற்சங்கங்கள்,

22
00:01:24,584 --> 00:01:28,338
எல்லையற்ற திறனை நிரூபிக்கவும்
எங்கள் இணைப்புகள்.

23
00:01:29,756 --> 00:01:33,218
இந்த உண்மையும் நீள்கிறது
மனித இதயத்திற்கு.

24
00:01:35,220 --> 00:01:36,220
ஸ்டட்டன்ஸ் பேக்.

25
00:01:40,850 --> 00:01:42,811
குற்றமில்லை,
ஆனால் இவற்றை எப்படி செலுத்தப் போகிறீர்கள்?

26
00:01:43,478 --> 00:01:46,064
நான் ஒரு adBuddy ஐப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்
இந்த வாங்குதலை மறைக்க.

27
00:01:46,940 --> 00:01:49,776
அந்த ஆசாமிகள்
வாடிக்கையாளர் உரையாடல்களை பதிவு செய்யவும்.

28
00:01:51,027 --> 00:01:52,612
ஆசைகளின் தேசிய தரவுத்தளம்.

29
00:01:53,029 --> 00:01:54,349
வணிகர்கள், எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

30
00:01:54,405 --> 00:01:55,990
நீங்கள் அறிந்ததை விட அவர்கள் உங்களை நன்கு அறிவார்கள்.

31
00:01:56,574 --> 00:01:58,409
- சரி.
- இது ஒரு சதி அல்ல,

32
00:01:58,493 --> 00:01:59,953
ஒரு சதி கோட்பாடு.

33
00:02:00,036 --> 00:02:01,246
கருதுகோள்...

34
00:02:01,996 --> 00:02:04,207
அனைத்து ஆத்மாக்களும் இணைவதற்கான தேடலில் உள்ளன.

35
00:02:06,334 --> 00:02:07,168
தொடர்ச்சி...

36
00:02:07,252 --> 00:02:09,712
இந்த தேடலைப் பற்றிய விழிப்புணர்வு நம் மனதில் இல்லை.

37
00:02:19,764 --> 00:02:23,101
பெரும்பாலான காலாண்டுகள் இருந்தன என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஒரு மனிதனால் விழுங்கி மலம் கழிக்கப்பட்டதா?

38
00:02:24,227 --> 00:02:28,231
கருதுகோள்...
கிட்டத்தட்ட இருந்த அனைத்து உலகங்களும்

39
00:02:28,314 --> 00:02:30,608
நாம் இருக்கும் உலகத்தைப் போலவே முக்கியமானது.

40
00:02:33,444 --> 00:02:34,444
தொடர்ச்சி...

41
00:02:34,863 --> 00:02:38,116
இந்த மறைவான உலகங்கள் நமக்கு மிகுந்த வலியை ஏற்படுத்துகின்றன.

42
00:02:38,199 --> 00:02:39,534
பணப்பை இல்லை, காலணிகள் இல்லை.

43
00:02:39,617 --> 00:02:42,954
நான் உண்மையில் போலந்துக்கு எப்படி வந்தேன் என்று தெரியவில்லை
முதல் இடத்தில்.

44
00:02:43,621 --> 00:02:45,540
அண்ணா, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

45
00:02:45,623 --> 00:02:48,918
இது ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான சூழ்நிலையாக இருந்தது.

46
00:02:50,503 --> 00:02:52,589
த... போலந்திலிருந்து... நான் இருந்தேன்...

47
00:02:52,672 --> 00:02:55,049
எனக்கு எதுவும் தெரியாது...
நான் எப்படி அங்கு வந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

48
00:02:55,592 --> 00:02:57,719
தோழமை, ஒற்றுமை,

49
00:02:58,595 --> 00:03:00,597
குடும்பம், நட்பு, அன்பு, உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது.

50
00:03:04,100 --> 00:03:06,019
தொடர்பு இல்லாமல் தொலைந்துவிட்டோம்.

51
00:03:08,271 --> 00:03:10,148
உறவுகள் கடினமானவை.

52
00:03:10,815 --> 00:03:12,483
நன்றி, நண்பர் ப்ராக்ஸி.

53
00:03:12,567 --> 00:03:16,154
இது மிகவும் பயங்கரமானது...
தனியாக இருக்க வேண்டும்.

54
00:03:20,950 --> 00:03:23,536
எளிமையாகச் சொன்னால், அனைத்தையும் ஒழிப்பதே எனது இலக்கு...

55
00:03:24,662 --> 00:03:27,582
தேவையற்ற மற்றும் திறமையற்ற வடிவங்கள்
மனித வலி.

56
00:03:28,958 --> 00:03:29,958
எப்போதும்.

57
00:03:31,252 --> 00:03:33,254
நம் துன்பங்களைக் கடந்து நாம் பரிணமிக்க வேண்டும்.

58
00:03:34,714 --> 00:03:36,841
இது குப்பை, கையேடு அல்ல. அதை நகர்த்தலாம்.

59
00:03:38,343 --> 00:03:39,385
நீங்கள் என்ன காவலரா?

60
00:03:40,220 --> 00:03:42,680
அதிகார ரீதியாக பெரிய வித்தியாசம் இல்லை.
போகலாம்.

61
00:03:48,937 --> 00:03:51,356
இந்த விஷயத்தில் எனது ஆய்வு...

62
00:03:52,148 --> 00:03:53,358
நிச்சயமாக, நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

63
00:04:00,823 --> 00:04:02,992
சாட்சி
ஏற்கனவே பதவியேற்றுள்ளார்.

64
00:04:03,451 --> 00:04:05,578
மிஸ்டர் மிலிக்ரிம், நீதிமன்றத்திற்காக நீங்கள் கூற முடியுமா?

65
00:04:05,662 --> 00:04:08,331
பிரதிவாதியுடன் உங்கள் உறவு,
திரு. ஜெட் மில்கிரிம்?

66
00:04:09,540 --> 00:04:11,209
அவர், உம்...

67
00:04:12,335 --> 00:04:14,045
- அவர் என் சகோதரர்.
- நன்றி.

68
00:04:14,462 --> 00:04:15,880
நீங்கள் எப்போதாவது கைது செய்யப்பட்டீர்களா?

69
00:04:16,673 --> 00:04:18,091
- இல்லை.
- நீங்கள் திருமணமானவரா?

70
00:04:20,093 --> 00:04:21,344
- இல்லை.
- குழந்தைகள்?

71
00:04:24,681 --> 00:04:25,765
இல்லை

72
00:04:25,848 --> 00:04:29,018
மற்றும் எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா
மனநோய் இடைவெளி பற்றி

73
00:04:29,102 --> 00:04:31,396
நீங்கள் அனுபவித்தது
சுமார் பத்து வருடங்களுக்கு முன்?

74
00:04:33,022 --> 00:04:34,774
- உண்மையில்?
- நான் தான் கேட்கிறேன்.

75
00:04:34,857 --> 00:04:37,193
இப்படித்தான் தொடங்குவார்களா?
அப்பா, வா.

76
00:04:38,278 --> 00:04:43,074
அது அவசியம் என்று அர்த்தம் இல்லை
விசாரணையில் அப்படித்தான் இருக்கும், ஓவன்,

77
00:04:44,117 --> 00:04:47,578
ஆனால், சில நேரங்களில் வழக்கறிஞர்கள், அவர்கள்...

78
00:04:47,662 --> 00:04:50,373
அவர்கள் வித்தியாசமான வழிகளில் முயற்சி செய்கிறார்கள்...

79
00:04:52,083 --> 00:04:53,167
உன்னை உடைக்க.

80
00:04:53,251 --> 00:04:56,838
அதனால் தான் நாம்...
நாம் எதிர்பாராததற்கு தயாராக வேண்டும்.

81
00:04:58,756 --> 00:04:59,841
தயவுசெய்து மீண்டும் தொடர முடியுமா?

82
00:05:00,216 --> 00:05:03,303
நீங்கள் எப்போதாவது மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்களா
மன நோய்க்காகவா?

83
00:05:11,936 --> 00:05:13,563
ஆம், பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு.

84
00:05:13,938 --> 00:05:15,857
என்ன நடந்தது என்பதை விளக்கவும்.

85
00:05:16,858 --> 00:05:18,776
நான் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டேன்...

86
00:05:19,610 --> 00:05:20,945
மற்றும் மருந்து...

87
00:05:22,905 --> 00:05:23,948
மற்றும்...

88
00:05:26,826 --> 00:05:31,956
அதுதான் நான் கடந்த எபிசோட்.

89
00:05:32,457 --> 00:05:34,959
இயல்பு அல்லவா இருந்தது
இந்த மனநோய் மாயையா?

90
00:05:35,043 --> 00:05:38,463
நீங்கள் பார்த்ததாக சில நேரங்களில் நினைத்தீர்கள்
உன் சகோதரன் இல்லாத போது?

91
00:05:39,130 --> 00:05:40,173
சரியாக இல்லை.

92
00:05:41,299 --> 00:05:42,383
இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

93
00:05:43,343 --> 00:05:45,553
பிறகு என்ன இயல்பு
இந்த மனநோயா?

94
00:05:58,733 --> 00:06:02,779
ஓவன், நீ நினைக்காதே
உங்கள் மனநோய் என்று

95
00:06:02,862 --> 00:06:06,199
சாட்சியமளிப்பதில் இருந்து உங்களை தகுதி நீக்கம் செய்ய வேண்டும்
உன் சகோதரன் சார்பாக சாட்சியாகவா?

96
00:06:06,282 --> 00:06:09,118
பாருங்கள், இங்கே ஒரே ஒரு கேள்வி உள்ளது
அது உண்மையில் முக்கியமானது.

97
00:06:09,202 --> 00:06:11,829
ஓவன், உண்மை என்ன தெரியுமா?

98
00:06:18,711 --> 00:06:19,879
நூறு சதவீதம்.

99
00:06:21,923 --> 00:06:23,508
நான் இசையமைப்பவன்.

100
00:06:28,763 --> 00:06:30,640
நியூயார்க்கிற்கு வரவேற்கிறோம்.

101
00:06:30,890 --> 00:06:35,812
இது கூடுதல் சுதந்திர சிலை. டா.

102
00:06:37,772 --> 00:06:40,108
கூடுதல் சுதந்திரத்தின் சிலை. சரி.

103
00:06:48,574 --> 00:06:51,244
சோதனை தயாரிப்பு எப்படி இருந்தது
குறும்புக்கார சகோதரனுக்கா?

104
00:06:52,328 --> 00:06:53,704
என்னைப் பற்றி அவர்களிடம் சொன்னீர்களா?

105
00:06:54,622 --> 00:06:56,332
நீங்கள் இங்கே இருக்கக் கூடாது.

106
00:06:56,416 --> 00:06:59,252
நல்லது.
நீங்கள் இன்னும் குறியீட்டு வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்,

107
00:06:59,335 --> 00:07:01,295
நான் தொழில்நுட்ப ரீதியாக கண்ணுக்கு தெரியாதவனாக இருந்தாலும்.

108
00:07:02,296 --> 00:07:05,383
ஓவன், இந்த வாரம் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்
உனக்கு ஒரு துக்கமா?

109
00:07:05,800 --> 00:07:08,803
நீ என்னை ஒழித்துவிட்டாய் என்று நினைத்தாய்,
ஆனால் என்னிடம் புதிய தகவல் உள்ளது.

110
00:07:10,430 --> 00:07:11,556
இந்த முறை எனக்கு தெரியும்.

111
00:07:17,562 --> 00:07:19,439
உலகைக் காப்பாற்ற நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்.

112
00:07:20,857 --> 00:07:22,024
நீ ஹீரோவாகப் போகிறாய்.

113
00:07:23,484 --> 00:07:25,236
எனக்கு இது வேண்டாம். எனக்கு அது வேண்டாம்.

114
00:07:26,279 --> 00:07:27,113
எனக்கு இது வேண்டாம்.

115
00:07:27,196 --> 00:07:30,783
பணியின் விவரங்கள் இருக்கும்
ஒரு பெண், ஒரு முகவரால் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.

116
00:07:30,867 --> 00:07:32,547
நீங்கள் அவளை அறிவீர்கள்
நீ அவளைப் பார்க்கும்போது, என்னை நம்பு.

117
00:07:33,035 --> 00:07:34,412
அவளுடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

118
00:07:35,163 --> 00:07:36,539
முறை என்பது முறை.

119
00:07:38,124 --> 00:07:40,251
மேலதிக வழிமுறைகளுக்கு அவள் உங்களை அணுகுவாள்!

120
00:07:41,043 --> 00:07:42,420
இதைப் புணர வேண்டாம்!

121
00:08:15,244 --> 00:08:18,915
வரவேற்கிறோம்.
தொடங்குவதற்கு, தேர்வு செய்யவும்.

122
00:08:19,248 --> 00:08:21,375
நீங்கள் ஒற்றை சவாரியைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.

123
00:08:21,459 --> 00:08:22,668
எப்படி செலுத்துவீர்கள்?

124
00:08:23,377 --> 00:08:24,921
நீங்கள் கிரெடிட்டைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.

125
00:08:25,630 --> 00:08:27,131
தயவுசெய்து இப்போது ஸ்வைப் செய்யவும்.

126
00:08:30,009 --> 00:08:33,137
நிராகரிக்கப்பட்டது. போதிய நிதி இல்லை.

127
00:08:33,679 --> 00:08:37,308
நீங்கள் ஒரு adBuddy ஐப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா
நிதி சேர்க்க?

128
00:08:37,391 --> 00:08:38,684
ஆம் இல்லையா?

129
00:08:44,315 --> 00:08:45,358
வரவேற்கிறோம்.

130
00:08:49,403 --> 00:08:52,990
ரயில் இப்போது வருகிறது...

131
00:08:53,074 --> 00:08:55,660
பிளாட்ஃபார்ம் விளிம்பிலிருந்து விலகிச் செல்லவும்.

132
00:09:01,582 --> 00:09:04,544
சரி, மிஸ்டர் மில்க்ரிம்,
எனக்கு உங்கள் கவனம் தேவை.

133
00:09:05,211 --> 00:09:06,671
"சோகம் பிறரைத் தாக்கும் போது,

134
00:09:06,754 --> 00:09:09,298
சில நேரங்களில் தெரிந்து கொள்வது கடினம்
இது வரை என்ன செய்ய..."

135
00:09:10,258 --> 00:09:11,258
ஓவன்.

136
00:09:11,592 --> 00:09:15,471
"அப்பாவின் வீடு. ஆகுவதைக் கவனியுங்கள்
ஒரு தற்காலிக தன்னார்வ மெயில்-ஆர்டர் கணவர்

137
00:09:15,555 --> 00:09:18,724
மற்றும் வாழ்க்கையை மாற்றுகிறது
உங்கள் பகுதியில் உள்ள இதயம் உடைந்த குடும்பம்."

138
00:09:20,142 --> 00:09:22,061
சரி, அடுத்து,

139
00:09:22,144 --> 00:09:26,023
எங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்தது
நெபர்டின் மருந்துகள்.

140
00:09:27,692 --> 00:09:29,068
"நல்ல மதியம், ஓவன்.

141
00:09:29,151 --> 00:09:32,947
உங்கள் வாடகை அடங்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உங்கள் ஆண்டு வருமானத்தில் 87.2 சதவீதம்?"

142
00:09:34,615 --> 00:09:35,741
அது உண்மையில் உண்மையா?

143
00:09:37,618 --> 00:09:40,997
- நான் எனது சொந்த இடத்திற்குச் சென்றேன்.
- இந்த நாட்களில் மன்ஹாட்டன் ...

144
00:09:41,497 --> 00:09:43,624
நான் நிலத்தடி கிடங்கு பிரிவில் இருக்கிறேன்.

145
00:09:44,417 --> 00:09:45,417
ஹோபோகென்.

146
00:09:46,085 --> 00:09:48,713
- நான் உண்மையில் ரூஸ்வெல்ட் தீவில் வசிக்கிறேன்.
- சரி, சரி...

147
00:09:49,547 --> 00:09:51,674
பார்க்கலாம். ஹோ-ஹோ.

148
00:09:51,757 --> 00:09:54,677
"ஒரு பேரழிவு குறுக்கீடு
உங்கள் தொழில் வாழ்க்கையில்"

149
00:09:55,136 --> 00:09:57,054
ஒரு பணிநீக்கம் போல, உங்களை அழிக்க முடியும்.

150
00:09:57,513 --> 00:10:01,183
"சப்ளிமெண்ட் பற்றி எப்போதாவது யோசித்தேன்
மருந்து சோதனை மூலம் உங்கள் வருமானம்?"

151
00:10:01,517 --> 00:10:03,561
நண்பர் ப்ராக்ஸி.

152
00:10:03,644 --> 00:10:06,147
"உங்கள் நேரத்தையும் சக்தியையும் செலவழிப்பதில் சோர்வாக இருக்கிறது
நண்பர்களா?"

153
00:10:06,230 --> 00:10:09,859
அதனால்தான் அப்பாவின் வீடு
உங்களை வரவேற்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், மிஸ்டர்.

154
00:10:09,942 --> 00:10:12,194
மற்றும் நான் மறைக்க வேண்டும்
இடமாற்றம் செலவுகள்?

155
00:10:12,278 --> 00:10:14,614
மற்றும் சாத்தியமான கடனைப் பெறுங்கள்
இறந்தவரின்.

156
00:10:14,697 --> 00:10:15,948
அது புரியாது.

157
00:10:16,282 --> 00:10:17,700
எனவே, அது ஆம்தானா?

158
00:10:18,534 --> 00:10:19,452
எதற்கு?

159
00:10:19,535 --> 00:10:21,037
இது சரியான அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

160
00:10:21,120 --> 00:10:23,623
- நாங்கள் உங்களுக்கு வீரத்தை வழங்குகிறோம்.
- எனவே இது உங்கள் அலுவலக பகுதி.

161
00:10:23,706 --> 00:10:25,416
மீண்டும், இது அர்ப்பணிப்பின் கேள்வி.

162
00:10:25,499 --> 00:10:27,168
உங்கள் விளம்பரம் தவறாக வழிநடத்துகிறது,

163
00:10:27,251 --> 00:10:30,755
ஏனென்றால் நீங்கள் அதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்
ஒரு தன்னார்வ வாய்ப்பாக,

164
00:10:30,838 --> 00:10:32,882
ஆனால் இறுதியில் நான் செலுத்த வேண்டும்.

165
00:10:33,341 --> 00:10:35,217
ஆனால் யோசியுங்கள்
நீங்கள் என்ன பெறுவீர்கள்.

166
00:10:35,301 --> 00:10:37,386
- ஒரு மனைவி, தனிமையில், தேவை.
- ஆமாம்.

167
00:10:37,470 --> 00:10:39,680
- ஓவன். இது ஒரு ஒப்பந்தம்.
- நான் போக வேண்டும்.

168
00:10:40,181 --> 00:10:42,892
ரோசோ அநாமதேயமாக செய்தார்
மேலிருந்து கீழாக சுத்தியல்

169
00:10:42,975 --> 00:10:45,895
திரும்பி வந்தான்
12-புல்லட் குறுகிய காலத்துடன்.

170
00:10:46,312 --> 00:10:48,648
- எப்போது?
- சரி, அவர்கள் வடிவத்தை சீரற்றதாக மாற்றினர்.

171
00:10:48,731 --> 00:10:51,359
நாங்கள் 30 மெமோக்களை அனுப்பியுள்ளோம்
இன்று காலை முதல்.

172
00:10:51,442 --> 00:10:54,445
உம், அதனால் இந்த விடுமுறை,
எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?

173
00:10:54,945 --> 00:10:56,697
- இது தற்காலிகமானது.
- சரி.

174
00:10:56,781 --> 00:10:59,158
சரி... நான் எப்போது திரும்பி வருவேன்?

175
00:10:59,533 --> 00:11:02,745
எனக்கு தெரியாது. நான் விளையாடினேன்.
இது அநேகமாக நிரந்தரமானது.

176
00:11:07,333 --> 00:11:10,044
நான் உங்கள் நகைச்சுவையைப் பயன்படுத்தினேன்,

177
00:11:10,127 --> 00:11:13,589
நீங்கள் எதையாவது சொல்லும்போது நீங்கள் சொல்லவில்லை
மற்றும் யாரும் சிரிக்கவில்லை.

178
00:11:15,257 --> 00:11:17,468
அது... ஆமாம், பரவாயில்லை. நான் தான்...

179
00:11:18,636 --> 00:11:20,513
நான் எனது சேமிப்பில் மூழ்கிவிடுவேன்.

180
00:11:25,184 --> 00:11:26,184
விடைபெறுகிறேன்.

181
00:11:59,051 --> 00:12:00,051
சரி, ஓவன்.

182
00:12:00,094 --> 00:12:02,888
- நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் தெரியுமா?
- ஆம்.

183
00:12:02,972 --> 00:12:05,224
உங்களுக்கு நிச்சயமாகத் தெரியுமா
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

184
00:12:05,850 --> 00:12:06,684
ஆம்.

185
00:12:06,767 --> 00:12:10,187
இந்த டிப்ரோகிராமிங் செயல்படும் விதம்,
இது ஒரே இரவில் சரி செய்யப்பட்டது அல்ல.

186
00:12:10,271 --> 00:12:12,398
மந்திரம் போல் கேட்க வேண்டும்.

187
00:12:12,732 --> 00:12:16,527
நீங்கள் சித்தப்பிரமை உணர ஆரம்பித்தால்,
நீ உடனே இந்த டேப்பை விளையாடு, சரியா?

188
00:12:17,194 --> 00:12:18,194
சரி.

189
00:12:18,446 --> 00:12:21,240
இப்போது, நான் ஏதாவது சொல்லும்போது என்னை நிறுத்து
அது உண்மையல்ல.

190
00:12:21,907 --> 00:12:23,492
உலகம் உங்களுக்கு செய்திகளை அனுப்புகிறது.

191
00:12:24,368 --> 00:12:25,244
ஆம்.

192
00:12:25,327 --> 00:12:27,204
வார்த்தைகள் பெரும்பாலும் குறியீட்டு வார்த்தைகள்,

193
00:12:27,288 --> 00:12:30,166
அல்லது முக்கியமான ரகசியங்களுக்கான சொற்றொடர்களை அனுப்பவும்.

194
00:12:30,666 --> 00:12:31,500
ஆம்.

195
00:12:31,584 --> 00:12:34,628
உங்களை ஒரு சகோதரர் சந்தித்துள்ளார்
உங்கள் குடும்பத்தில் வேறு யாருக்கும் தெரியாது.

196
00:12:34,712 --> 00:12:36,839
உங்கள் சகோதரன் ஜெட் என்பவரின் உருவப்படம்.

197
00:12:37,381 --> 00:12:39,133
- ஆம்.
- அவர் உங்களுக்கு செய்திகளை அனுப்புகிறார்.

198
00:12:39,216 --> 00:12:42,595
முக்கியமான பணிகளுக்கான வழிமுறைகள்
நீங்கள் நிறைவேற்ற வேண்டும்.

199
00:12:43,137 --> 00:12:44,930
ஆழமான உண்மையைப் பார்க்க.

200
00:12:45,014 --> 00:12:47,349
நீங்கள் பொருள்படுகிறீர்கள் என்று அவர் கூறுகிறார்
பெரிய காரியம் செய்ய,

201
00:12:47,433 --> 00:12:49,769
உலகிற்கு முக்கியமான ஒன்று,

202
00:12:49,852 --> 00:12:52,188
நீங்கள் தனியாக செய்ய விரும்பவில்லை என்று.

203
00:12:52,271 --> 00:12:54,064
உங்களுக்கு தேவையானது ஒரு துணை.

204
00:12:55,191 --> 00:12:56,108
ஆம்.

205
00:12:56,192 --> 00:12:59,069
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்,
நீங்கள் உங்களுக்கு ஒரு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.

206
00:12:59,153 --> 00:13:02,323
நாங்கள் ஒன்றாக கோல்ப் விளையாடுவோம் என்று நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்
ஹில்டன் ஹெட் இல்.

207
00:13:02,406 --> 00:13:05,826
உங்களைச் சுற்றியுள்ள ஆபத்தை நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் ஒழுக்கமாக இருங்கள்.

208
00:13:06,494 --> 00:13:07,495
ஒரு சண்டை வருகிறது.

209
00:13:07,578 --> 00:13:09,955
இந்த உலகத்தை விட பெரிய ஒன்று.

210
00:13:10,039 --> 00:13:12,374
பல விண்மீன் திரள்களுக்கு நீட்டிக்கப்படலாம்.

211
00:13:12,458 --> 00:13:14,710
- நான்காவது மாடி. நன்றி.
- ஆம்.

212
00:13:14,794 --> 00:13:16,253
வணக்கம், திருமதி. ஃபிங்கெல்ஸ்டீன்.

213
00:13:16,337 --> 00:13:17,963
ஃபக் ஆஃப், டோனோவன்.

214
00:13:18,964 --> 00:13:20,424
அது, ஓவன்.

215
00:13:21,509 --> 00:13:24,178
- ஓவன் மில்கிரிம்...
- ஃபக் ஆஃப், டோனோவன்.

216
00:13:24,261 --> 00:13:25,261
பரவாயில்லை.

217
00:13:25,930 --> 00:13:26,930
நல்லது.

218
00:13:27,389 --> 00:13:29,391
கேட்பது நன்றாக இருக்கிறதா?

219
00:13:29,475 --> 00:13:30,351
ஆம்.

220
00:13:30,434 --> 00:13:34,021
அதை அறிவது நன்றாக இருக்கிறதா
இந்த தகவலுடன் நீங்கள் தனியாக இல்லையா?

221
00:13:34,104 --> 00:13:35,231
ஆம்.

222
00:13:35,314 --> 00:13:37,191
உங்கள் பணியை முடிப்பீர்களா?

223
00:13:38,108 --> 00:13:39,108
இருக்கலாம்.

224
00:13:39,401 --> 00:13:40,861
நான் நம்பகமான தூதனா?

225
00:13:42,404 --> 00:13:43,239
ஆம்.

226
00:13:43,322 --> 00:13:45,741
நல்லது.
இதோ உங்கள் உண்மையான வழிமுறைகள்.

227
00:13:46,116 --> 00:13:47,159
எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்.

228
00:13:47,743 --> 00:13:48,786
எந்த மாதிரியும் இல்லை.

229
00:13:49,620 --> 00:13:50,996
எந்த மாதிரியும் இல்லை.

230
00:13:51,288 --> 00:13:53,958
நான் பாதிக்கப்படக்கூடியவன்,
ஆனால் நான் முட்டாள் இல்லை.

231
00:13:55,000 --> 00:13:57,294
நான் பாதிக்கப்படக்கூடியவன், ஆனால் நான் முட்டாள் அல்ல.

232
00:13:57,378 --> 00:14:01,006
ஆனால் நான் மக்களைத் தேடுவேன்
என் வாழ்க்கையில் என் மீது அக்கறை கொண்டவர்கள்.

233
00:14:01,257 --> 00:14:04,260
நான் மக்களைத் தேடுவேன்
என் வாழ்க்கையில் என் மீது அக்கறை கொண்டவர்கள்.

234
00:14:04,343 --> 00:14:05,845
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன் அல்ல.

235
00:14:06,178 --> 00:14:07,763
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன் அல்ல.

236
00:14:07,847 --> 00:14:09,515
குரல்கள் உண்மையானவை அல்ல.

237
00:14:09,765 --> 00:14:11,892
- குரல்கள் உண்மையானவை அல்ல.
- குரல்கள் உண்மையானவை அல்ல.

238
00:14:11,976 --> 00:14:13,644
குரல்கள் வெறும் சத்தம்.

239
00:14:13,727 --> 00:14:16,105
- குரல்கள் வெறும் சத்தம்.
- குரல்கள் வெறும் சத்தம்.

240
00:14:16,188 --> 00:14:19,316
நான் ஒரு பையன்
தெளிவான கற்பனையுடன்.

241
00:14:19,733 --> 00:14:21,777
நான் ஒரு பையன்
தெளிவான கற்பனையுடன்.

242
00:14:23,153 --> 00:14:26,824
நான் பெரும்பாலும் செய்வேன்
நமது விண்மீனின் மீட்பராக இருக்க வேண்டாம்.

243
00:14:26,907 --> 00:14:27,907
வணக்கம்?

244
00:14:29,201 --> 00:14:32,913
என்னிடம் ஒரு தொகுப்பு உள்ளது
Neberdine மருந்து பயோடெக் நிறுவனத்தில் இருந்து

245
00:14:32,997 --> 00:14:34,957
ஒரு ஓவன் மிலிக்ரிமுக்கு.

246
00:14:37,793 --> 00:14:38,793
என்ன?

247
00:14:39,545 --> 00:14:41,547
என்னிடம்... ஒரு தொகுப்பு... உங்கள் பெயர்.

248
00:15:12,244 --> 00:15:13,244
வணக்கம்?

249
00:15:13,579 --> 00:15:15,873
வணக்கம், ஓவன்.
நான் அனுப்பியது கிடைத்ததா?

250
00:15:16,206 --> 00:15:17,124
நீ எப்படி...

251
00:15:17,207 --> 00:15:20,628
எனக்கு இப்போதுதான் தகவல் வந்துள்ளது
நீங்கள் ஒரு ஹீரோ வேட்பாளராக தகுதி பெறுகிறீர்கள்.

252
00:15:21,128 --> 00:15:23,005
- அது என்ன அர்த்தம்?
- இது நாம் பயன்படுத்தும் சொல்

253
00:15:23,088 --> 00:15:26,133
குறிப்பாக இருந்தவர்களுக்கு
எங்கள் படிப்பு ஒன்றுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

254
00:15:26,216 --> 00:15:28,802
நீங்கள் மிகவும் விரும்பத்தக்க நபர்
எங்களுக்கு, ஓவன்.

255
00:15:29,136 --> 00:15:32,097
பி.என்.ஐ நான் பார்த்ததில்லை. அதிக விகிதங்கள்
முன்பு இப்படி.

256
00:15:35,267 --> 00:15:37,478
ஒரு ஹீரோ வேட்பாளர் என்ன செய்வார்?

257
00:15:37,561 --> 00:15:39,939
சரியாக விஷயங்கள்
அவர்கள் பிறந்தார்கள்.

258
00:15:40,022 --> 00:15:44,360
உங்கள் விஷயத்தில், நோய்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க எங்களுக்கு உதவுகிறது
மந்தம் மற்றும் மனச்சோர்வு வரை

259
00:15:44,443 --> 00:15:48,405
ஐ.பி.எஸ்., பாப்கார்ன் பிரச்சனைகளுக்கு
மற்றும் பகுத்தறிவற்ற அச்சங்கள்.

260
00:15:50,240 --> 00:15:51,867
"பாப்கார்ன் பிரச்சனைகள்"?

261
00:15:51,951 --> 00:15:53,535
புரோஸ்டேட் பிரச்சினைகள், ஆம்.

262
00:15:54,954 --> 00:15:55,829
நான் நினைத்தேன் நீ...

263
00:15:55,913 --> 00:15:58,666
நாங்கள் உங்களுக்கு அனைத்து விவரங்களையும் தருகிறோம்
நீங்கள் உள்ளே வரும்போது.

264
00:15:58,749 --> 00:16:00,668
எனவே, திங்கட்கிழமை சந்திப்போமா?

265
00:16:13,889 --> 00:16:15,224
மாலை வணக்கம், மிஸ்டர் மிக்ரிம்.

266
00:16:15,557 --> 00:16:17,726
அனைவரும் பாராயணத்திற்காக உள் முற்றத்தில் உள்ளனர்.

267
00:16:17,810 --> 00:16:18,810
நன்றி.

268
00:17:25,586 --> 00:17:26,587
நன்றி.

269
00:17:27,838 --> 00:17:30,174
அவள் தங்கியிருக்கும் போது அவள் எங்கே தூங்குவாள்?

270
00:17:30,257 --> 00:17:31,091
இதுவா?

271
00:17:31,175 --> 00:17:32,926
ஆமாம், அவள் உங்கள் சகோதரி, இல்லையா?

272
00:17:33,927 --> 00:17:36,889
அல்லது அவள் ஒரு ரகசிய முகவரா?

273
00:17:38,057 --> 00:17:39,808
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

274
00:17:40,809 --> 00:17:45,189
ஏனென்றால் என்னிடம் மிக ரகசிய ஆதாரங்கள் உள்ளன

275
00:17:45,272 --> 00:17:47,941
ஒரு மிக ரகசிய நிறுவனத்தில்.

276
00:17:48,025 --> 00:17:49,651
யாரிடமும் சொல்லாதே.

277
00:17:49,735 --> 00:17:50,736
சரி.

278
00:17:51,361 --> 00:17:52,446
இரவு உணவு தயார்.

279
00:17:53,655 --> 00:17:54,490
சரி, அம்மா.

280
00:17:54,573 --> 00:17:56,784
நான் முற்றிலும் குழப்பமடைந்தேன்.

281
00:17:56,867 --> 00:17:58,702
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பள்ளிக்கு கிளம்பினேன்.

282
00:17:58,786 --> 00:18:02,372
எர்னி நன்றாக இருந்தார், பின்னர், உங்களுக்குத் தெரியும்,
உணவு கிண்ணத்தில் இருந்தது.

283
00:18:02,456 --> 00:18:04,291
தண்ணீர் இருந்தது,
கூண்டு பூட்டப்பட்டது,

284
00:18:04,374 --> 00:18:06,543
நான் கூடைப்பந்து பயிற்சியிலிருந்து திரும்புகிறேன்,

285
00:18:06,627 --> 00:18:10,339
- மற்றும் அவர் போய்விட்டார், முற்றிலும் ...
- சிறந்த ஜெர்பில் தப்பிக்கும் கலைஞர்.

286
00:18:11,340 --> 00:18:13,675
- ஆனால் அவர் சரியாகப் போகவில்லை.
- மொழி, பில்.

287
00:18:13,759 --> 00:18:16,637
இல்லை, அது சரிதான்.
அவர் சரியாக அப்படிப் போய்விடவில்லை.

288
00:18:16,720 --> 00:18:18,597
- மொழி, ஜெட்.
- அவர் எங்கே சென்றார், ஓ?

289
00:18:19,640 --> 00:18:22,101
ஒருவேளை நீ இவ்வளவு திட்டக்கூடாது
குழந்தைகள் முன்.

290
00:18:22,184 --> 00:18:24,895
- வா. மீதியை சொல்லுங்க.
- இது ஒரு பண்ணை தோட்டம் அல்ல, சிறுவர்களே.

291
00:18:24,978 --> 00:18:26,230
எனவே, நான் அனைவரையும் கேட்கிறேன், இல்லையா?

292
00:18:26,313 --> 00:18:28,774
எல்லாரும் வீட்டைச் சுற்றிப் பார்க்கிறார்கள்.
எல்லோரும் வெறித்தனமாக,

293
00:18:28,857 --> 00:18:31,610
இறுதியாக ஓவன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
இறுதியில் வருகிறது

294
00:18:31,693 --> 00:18:33,028
என்னை அவன் அறைக்கு அழைத்து வந்தான்...

295
00:18:33,112 --> 00:18:35,215
அப்போது உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது, ஓவன்?
எட்டு அல்லது ஏதாவது?

296
00:18:35,239 --> 00:18:36,698
- ஒன்பது.
- எட்டு அல்லது ஒன்பது, எதுவாக இருந்தாலும்.

297
00:18:36,782 --> 00:18:38,075
மேலும் அவர் கூறுகிறார் ... அவர் கூறுகிறார்,

298
00:18:38,158 --> 00:18:42,204
"நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
என்.. என் பருந்து எர்னியை சாப்பிட்டது."

299
00:18:43,038 --> 00:18:44,915
"என்ன?" மேலும் அவர் அங்கு சுட்டிக்காட்டுகிறார்,

300
00:18:44,998 --> 00:18:47,167
மற்றும் உள்ளது
இந்த பிக் ஃபக்கின் சிவப்பு வால் பருந்து

301
00:18:47,251 --> 00:18:49,044
அவன் மேசையில் அமர்ந்து என்னைப் பார்த்தான்.

302
00:18:49,128 --> 00:18:51,463
என்ன எட்டு வயசுல ஒரு ஃபக்கின் ஹாக் இருக்கு?

303
00:18:51,547 --> 00:18:53,298
உங்களிடம் பருந்து எப்படி இருந்தது?

304
00:18:53,882 --> 00:18:57,136
உம், நான் அதை பூங்காவில் இருந்து மீட்டேன்.

305
00:18:57,636 --> 00:19:01,140
உடைந்த இறக்கையுடன் அதைக் கண்டேன்
என் அறைக்கு கொண்டு வந்து ஊட்டினேன்.

306
00:19:01,223 --> 00:19:03,100
- ஆமாம், நான் மறந்துவிட்டேன்.
- நீங்கள் அவருக்கு உணவளிப்பீர்கள்.

307
00:19:03,183 --> 00:19:07,020
அதுதான் கிறுக்குத்தனமான பகுதி. அவர்
அன்னப்பறவையைப் போல அதற்கு உணவளிக்கவும்.

308
00:19:07,771 --> 00:19:10,816
மாஸ்டிகேட்... இல்லை, இல்லை, இல்லை. Premasticate.

309
00:19:10,899 --> 00:19:13,235
- ஆமாம், premastication!
- ஜெட் ஒரு நாள்பட்ட மாஸ்டிகேட்டர்.

310
00:19:13,318 --> 00:19:15,046
- உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- அவர் அதைச் செய்து பார்வையற்றவராக இருப்பார்.

311
00:19:15,070 --> 00:19:17,614
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் செய்தீர்கள்
பறவையை கவனித்துக்கொள், ஓவன்?

312
00:19:18,073 --> 00:19:20,701
இரண்டு அல்லது மூன்று மாதங்கள்,
அது போதுமான பலமாக இருக்கும் வரை

313
00:19:20,784 --> 00:19:24,621
ஜெட் அறைக்குள் செல்ல
மற்றும் அவரது ஜெர்பிலை சாப்பிடுங்கள், நான் நினைக்கிறேன்.

314
00:19:26,582 --> 00:19:29,042
ஆனால் பருந்துக்கு என்ன ஆனது?

315
00:19:30,377 --> 00:19:31,378
நாங்கள் அதை விடுவித்தோம்.

316
00:19:31,962 --> 00:19:33,589
சரி.

317
00:19:33,672 --> 00:19:34,923
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

318
00:19:35,757 --> 00:19:38,051
கோல்பி எப்போது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்
கோவானஸ் கால்வாயில் விழுந்ததா?

319
00:19:38,135 --> 00:19:40,387
- அந்த நாள் நினைவிருக்கிறதா?
- ஏழை கோல்பி.

320
00:19:40,470 --> 00:19:43,390
- நான் குச்சியை எறிந்தேன், அவர் அதற்கு செல்லவில்லை ...
- மிகவும் அதிர்ச்சிகரமான.

321
00:19:50,147 --> 00:19:53,400
நான் அவரை திருமணம் செய்ய மாட்டேன் என்று ஜெட்டிடம் சொன்னேன்
அவர்கள் உங்களை வர்ணிக்கும் வரை.

322
00:19:53,734 --> 00:19:56,028
ஒருவேளை அதனால் தான்
நாங்கள் இன்னும் தேதியை அமைக்கவில்லை.

323
00:19:58,322 --> 00:19:59,698
அவர்கள் என்னை வண்ணம் தீட்டுவார்கள்.

324
00:20:00,115 --> 00:20:02,993
கலைஞர் தான் எடுத்தார்
நேபாளத்திற்கு ஆறு மாத ஓய்வு,

325
00:20:03,076 --> 00:20:04,286
ஒளியைப் படிக்க வேண்டும்.

326
00:20:07,414 --> 00:20:08,414
என் வேலையை இழந்தேன்.

327
00:20:11,627 --> 00:20:12,878
மன்னிக்கவும், ஓவன்.

328
00:20:15,130 --> 00:20:16,715
பரவாயில்லை, புதியதைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

329
00:20:17,216 --> 00:20:19,134
நான் உண்மையில் ஆக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

330
00:20:20,344 --> 00:20:21,887
ஒரு தற்காலிக தன்னார்வ கணவர்.

331
00:20:23,305 --> 00:20:24,305
நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை.

332
00:20:24,348 --> 00:20:26,808
எனது குத்தகையிலிருந்து விடுபடுங்கள்,
விதவையிலிருந்து விதவையாக துள்ளல்.

333
00:20:28,977 --> 00:20:33,732
உங்கள் திட்டங்களை நீங்கள் எப்போதாவது கவனிக்கிறீர்களா?
எப்பொழுதும் தொடங்குவதை உள்ளடக்கியது...

334
00:20:34,233 --> 00:20:37,069
பெரும்பாலும் முற்றிலும் புதிய அடையாளத்துடன்?

335
00:20:38,862 --> 00:20:40,072
இது ஒரு நல்ல கற்பனை.

336
00:20:40,155 --> 00:20:43,617
புட்டு மேலே
நெருப்பிடம் மூலம், அனைவரும்.

337
00:20:45,911 --> 00:20:48,080
கடந்து செல்ல வேண்டும்
இரவு உணவிற்குப் பிந்தைய உரையாடல்.

338
00:20:57,839 --> 00:20:58,839
யோசித்துப் பாருங்கள்.

339
00:21:00,884 --> 00:21:01,884
தீவிரமாக...

340
00:21:03,178 --> 00:21:04,346
ஒரு அனுமானமாக.

341
00:21:05,055 --> 00:21:08,267
நீங்களும் நானும் கிளம்பினோம் என்று சொல்லுங்கள், இல்லையா? இன்றிரவு.

342
00:21:09,518 --> 00:21:12,771
எனக்கு பாஸ்போர்ட், புதிய அடையாளங்கள் கிடைத்தன.

343
00:21:13,730 --> 00:21:16,275
எல்லா பணத்தையும் நீங்கள் திருடுகிறீர்கள்
ஜெட் வங்கிக் கணக்கிலிருந்து.

344
00:21:17,192 --> 00:21:19,111
நாம் தான்... அதை செய்கிறோம்.

345
00:21:20,153 --> 00:21:22,155
நடுத்தெருவில் வீடு கிடைக்கும்.

346
00:21:23,031 --> 00:21:24,031
மீண்டும் தொடங்கவும்.

347
00:21:24,741 --> 00:21:26,076
வெவ்வேறு மக்கள்.

348
00:21:26,159 --> 00:21:27,995
நாம் திருமணமான தம்பதியா?

349
00:21:31,081 --> 00:21:32,081
நாங்கள் இல்லை...

350
00:21:34,459 --> 00:21:35,919
நாங்கள் இருக்க முடியும், உங்களுக்குத் தெரியும் ...

351
00:21:36,003 --> 00:21:39,798
நாம் இருக்க வேண்டியதில்லை. நாம் இருக்க முடியும்
சகோதரர், அல்லது சகோதரி, அல்லது... நண்பர்கள்.

352
00:21:41,800 --> 00:21:42,800
எனவே...

353
00:21:43,677 --> 00:21:45,178
இன்றிரவு, பின்னர்,

354
00:21:45,971 --> 00:21:47,014
இனிப்புக்குப் பிறகு?

355
00:21:48,724 --> 00:21:49,724
ஆம்.

356
00:21:51,018 --> 00:21:52,644
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். செய்வோம்.

357
00:21:58,317 --> 00:21:59,484
நீ என்னுடன் புணர்கிறாய்.

358
00:22:03,280 --> 00:22:04,280
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

359
00:22:07,826 --> 00:22:08,869
நீங்கள் என்னை நம்பினீர்கள்.

360
00:22:12,622 --> 00:22:14,833
இந்த வாரம் எனக்கு ஒரு நரகமாக இருக்கும்.

361
00:22:17,669 --> 00:22:18,837
அவர் முழுமையாக வெற்றி பெறுவார்.

362
00:22:20,130 --> 00:22:22,924
அவர் குற்றவாளி இல்லை.
தண்டனைக்கு வாய்ப்பு இல்லை.

363
00:22:23,008 --> 00:22:25,177
இது எல்லாம் மிகவும் அவமானகரமானது.

364
00:22:25,260 --> 00:22:28,096
அதாவது, அது நடந்து கொண்டிருக்கிறது
வயதுக்குட்பட்டவர்களுக்கு,

365
00:22:28,180 --> 00:22:30,515
நீதிமன்றத்தில் ஒரு நாள் மட்டுமே.

366
00:22:30,599 --> 00:22:33,143
அவர் அதை செய்யாததால்...

367
00:22:35,562 --> 00:22:36,688
நீங்கள் நேர்மறையாக இருக்கிறீர்களா?

368
00:22:37,814 --> 00:22:39,524
சரியா? நீங்கள் உண்மையில் அவருடன் இருந்தீர்களா?

369
00:22:42,069 --> 00:22:43,069
ஆம்.

370
00:22:47,699 --> 00:22:50,243
- நீங்கள் அந்த நகர்வை செய்வீர்கள்.
- அது கூட என்ன அர்த்தம்?

371
00:22:50,327 --> 00:22:52,037
- "அந்த நகர்வைச் செய்"?
- அதுதான் நடவடிக்கை...

372
00:22:52,579 --> 00:22:54,790
ஏய், ஓவன், நீங்கள் முயற்சிக்கவில்லை
பதுங்க, நீயா?

373
00:22:54,873 --> 00:22:55,707
இல்லை, அப்பா.

374
00:22:55,791 --> 00:22:57,959
எனக்கு உங்கள் நேரம் ஒரு வினாடி வேண்டும்
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்.

375
00:22:58,043 --> 00:23:00,629
வாருங்கள், தோழர்களே, இது நேரம்.

376
00:23:00,712 --> 00:23:03,507
பால்டர்டாஷ்!

377
00:23:03,590 --> 00:23:06,676
- ஓவன், நீங்கள் விளையாடத் தங்கியிருக்கிறீர்கள்.
- இல்லை, நான் போக வேண்டும்.

378
00:23:06,760 --> 00:23:09,012
- என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது ...
- நீங்கள் பால்டர்டாஷை விரும்புகிறீர்கள்.

379
00:23:09,096 --> 00:23:09,930
இல்லை, நான் இல்லை.

380
00:23:10,013 --> 00:23:12,099
வாருங்கள், இருங்கள், வேடிக்கையாக இருக்கும்.

381
00:23:12,182 --> 00:23:13,975
எனக்கு ஒரு அடிப்படை பிரச்சனை உள்ளது
பால்டர்டாஷுடன்.

382
00:23:14,059 --> 00:23:16,436
நான் சொல்ல வேண்டும்,
என்ன சுவையான உணவு அது.

383
00:23:16,520 --> 00:23:17,920
- நிச்சயமாக இருந்தது.
- மிகவும் நல்லது, அம்மா. மிகவும் நல்லது.

384
00:23:17,979 --> 00:23:20,148
- நீங்கள் பால்டர்டாஷை விரும்பினீர்கள்.
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

385
00:23:20,232 --> 00:23:22,025
யாருக்கு ஐஸ்கிரீம் வேண்டும்?

386
00:23:22,109 --> 00:23:25,070
- யாருக்கு ஐஸ்கிரீம் வேண்டும்? நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
- நான் செய்கிறேன்!

387
00:23:25,153 --> 00:23:29,324
நிச்சயமாக. ஆனால் அமைதியாக இருப்பவர்
ஐஸ்கிரீம் கிடைக்கும், நான் உறுதியளிக்கிறேன். அம்மா.

388
00:23:29,408 --> 00:23:32,035
நாம் பால்டர்டாஷ் விளையாடுகிறோமா அல்லது என்ன?

389
00:23:34,121 --> 00:23:36,248
எனவே, உம்...
நான் பரிசீலித்து வருகிறேன்...

390
00:23:36,331 --> 00:23:38,291
ரூஸ்வெல்ட் தீவை விட்டு வெளியேறலாமா?

391
00:23:38,375 --> 00:23:39,626
- இல்லை...
- கடவுளுக்கு நன்றி.

392
00:23:39,709 --> 00:23:42,462
எனவே, ஹால் கண்டுபிடிக்க உதவுங்கள்
நெருக்கமான ஒன்று.

393
00:23:42,546 --> 00:23:44,381
- நீங்கள் அருகில் செல்கிறீர்களா?
- நான் அருகில் செல்லவில்லை.

394
00:23:44,464 --> 00:23:47,092
ஒவ்வொரு வார்த்தையும் யோசிக்க பைத்தியம்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

395
00:23:47,175 --> 00:23:49,010
நான் - நான் போக வேண்டும். குட்பை.

396
00:23:49,094 --> 00:23:51,680
- காத்திருங்கள், நீங்கள் பால்டர்டாஷ் விளையாடவில்லையா?
- இல்லை, என்னால் முடியாது. விடைபெறுகிறேன்.

397
00:23:51,763 --> 00:23:53,932
ஓவன், வாருங்கள், நீங்கள் பால்டர்டாஷை விரும்புகிறீர்கள்.

398
00:23:54,015 --> 00:23:57,394
இல்லை, நான் பால்டர்டாஷை காதலிக்கவில்லை!
பால்டர்டாஷ் ஒரு முட்டாள்தனம்.

399
00:23:58,145 --> 00:24:00,689
- இயேசு, ஓவன்.
- அவர் மருந்தை விட்டுவிட்டாரா?

400
00:24:01,189 --> 00:24:02,983
நான் உன்னை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

401
00:24:03,066 --> 00:24:04,752
- மாமா ஓவன் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
- ஆக்கிரமிப்பு.

402
00:24:04,776 --> 00:24:06,945
அவர் ஒரு ஸ்பாஸ்.
நாங்கள் இப்போது ஐஸ்கிரீம் எடுக்கப் போகிறோம்.

403
00:24:08,071 --> 00:24:10,198
- பண நெருக்கடியா?
- இல்லை.

404
00:24:10,824 --> 00:24:14,536
அது ஒரு விலையுயர்ந்த அபார்ட்மெண்ட் என்று எனக்குத் தெரியும்
வாடகைக்கு, ஆனால்...

405
00:24:15,662 --> 00:24:18,790
நீங்கள்... ஒன்றைப் பற்றி யோசித்தீர்களா...
ஒரு ரூம்மேட்?

406
00:24:18,874 --> 00:24:19,874
இல்லை

407
00:24:21,585 --> 00:24:24,337
நீங்கள் ஏன் எங்களை அனுமதிக்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உனக்கு ஒரு இடம் வாங்கு.

408
00:24:24,421 --> 00:24:26,131
அப்போதுதான் உங்களுக்கு அதிக பாதுகாப்பு இருக்கும்.

409
00:24:27,591 --> 00:24:30,510
அல்லது நீங்கள்... வந்து வேலை செய்யலாம்
நிறுவனத்திற்கு.

410
00:24:31,428 --> 00:24:32,679
உங்கள் சகோதரர்கள் எல்லாம் செய்கிறார்கள்.

411
00:24:35,015 --> 00:24:36,683
நான் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டேன், சரியா?

412
00:24:37,058 --> 00:24:38,643
நீங்கள் என்னை விலைக்கு வாங்கத் தேவையில்லை.

413
00:24:39,311 --> 00:24:42,314
நான் இல்லை... நான் உன்னைப் பின்தொடரவில்லை.
என்ன...

414
00:24:45,358 --> 00:24:46,776
ஜெட்டிற்காக பொய் சொல்வேன்...

415
00:24:48,320 --> 00:24:50,322
அடுத்த வாரம் நீதிமன்றத்தில்.

416
00:24:51,740 --> 00:24:53,283
நான் எதிர்பார்ப்பைப் பெறுகிறேன்.

417
00:24:54,201 --> 00:24:57,412
இது ஒரு எதிர்பார்ப்பு அல்ல, ஓவன்,
அது ஒரு பரிசு.

418
00:24:58,788 --> 00:25:01,750
நீங்கள் உங்கள் சகோதரனைக் கொடுக்கிறீர்கள்
ஒரு அலிபியின் பரிசு.

419
00:25:03,376 --> 00:25:06,129
இந்த பெண் ஒரு சந்தர்ப்பவாதி.
அவள் உள்ளே பார்க்கிறாள்.

420
00:25:08,423 --> 00:25:10,884
நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்.

421
00:25:10,967 --> 00:25:12,636
நீங்கள் குடும்பத்தைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்.

422
00:25:14,554 --> 00:25:19,935
எனக்கு தெரியும், எனக்கு தெரியும், அது குழப்பமாக ஒலிக்கிறது,
ஆனால் அதுதான் உண்மை வேலை செய்யும் வழி, ஓவன்.

423
00:25:20,018 --> 00:25:21,895
அது எப்படி, அப்பா?

424
00:25:21,978 --> 00:25:24,189
உடன்... சரிசெய்தல்களுடன்.

425
00:25:25,148 --> 00:25:26,983
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு ஒரு புதிய வேலை கிடைத்தது.

426
00:25:28,568 --> 00:25:30,987
என்ன... என்ன வேலை?

427
00:25:31,780 --> 00:25:33,615
வியாபாரம்... மார்க்கெட்டிங்.

428
00:25:34,533 --> 00:25:37,869
இது பயணம் சம்பந்தப்பட்டது, அதனால் நான் போய்விடுவேன்
அடுத்த வாரம் ஓரிரு நாட்கள்,

429
00:25:37,953 --> 00:25:39,913
ஆனால் நான் விசாரணைக்கு வருவேன்.

430
00:25:41,248 --> 00:25:42,248
மற்றும்...

431
00:25:44,334 --> 00:25:46,044
நீங்கள் என்னை அடைய முடியாவிட்டால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

432
00:25:47,712 --> 00:25:49,506
யாரோ ஒரு புதிய வகை ஹாம் கண்டுபிடித்தனர்.

433
00:25:51,925 --> 00:25:53,593
அது... அற்புதம் ஓவன்.

434
00:25:53,677 --> 00:25:55,762
அது.. அது... அருமை.

435
00:25:57,055 --> 00:25:59,808
குடிமக்களே, நாங்கள் எப்போதும் மேலே வருகிறோம்.

436
00:26:02,394 --> 00:26:03,394
எப்படியும்...

437
00:26:07,315 --> 00:26:09,276
சரி.

438
00:26:09,359 --> 00:26:11,736
ஏய், கோல்பி, இது டிரிஸ்டன் 500.

439
00:26:11,820 --> 00:26:14,239
- சுத்தம் செய்யப்படுகிறது.
- உதைப்பதும் நக்குவதும் இல்லை.

440
00:26:47,397 --> 00:26:50,066
உங்கள் வானவில்லின் முடிவைக் கண்டுபிடி

441
00:26:50,150 --> 00:26:52,944
Neberdine மருந்து மற்றும் பயோடெக் நிறுவனத்தில்.

442
00:26:56,698 --> 00:26:59,909
ச்சே, நண்பா. நீங்கள் எதற்காக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்?

443
00:27:01,411 --> 00:27:03,288
அது அங்கே உள்ள படிவத்தில் இருக்க வேண்டும்.

444
00:27:03,913 --> 00:27:06,708
அதில், யு.எல்.பி.

445
00:27:06,791 --> 00:27:07,791
நானும்.

446
00:27:09,210 --> 00:27:10,211
அது ஒரு நல்லது.

447
00:27:11,379 --> 00:27:12,505
இது பெரிய நேரம்.

448
00:27:15,175 --> 00:27:16,885
நிறைய பணம் சம்பாதிக்க தயாராகுங்கள்.

449
00:27:16,968 --> 00:27:20,680
கரோல் கட்டி. கரோல் கட்டி,
தயவு செய்து டி.எம். சோதனை அறை மூன்று

450
00:27:20,764 --> 00:27:22,849
A.E.B கட்டம் Iக்கு.

451
00:27:23,600 --> 00:27:24,976
குண்டுகள் என்றால் என்ன?

452
00:27:25,352 --> 00:27:28,480
அதிக ஆபத்து.
அதிலிருந்துதான் டாலர்கள் வருகின்றன.

453
00:27:29,314 --> 00:27:33,026
வெளிப்படையாக, அவர்கள் ஒருவிதமானவர்கள்
இந்த புதிய மருந்தின் பிரச்சனை.

454
00:27:33,109 --> 00:27:36,196
- நீங்கள் என்னை மீண்டும் செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- வலுவான பொருள். ரொம்ப ட்ரிப்பி ஷிட்.

455
00:27:36,279 --> 00:27:39,324
- சிவப்பு விளக்குக்கு யார் பொறுப்பு?
- அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லையா?

456
00:27:39,407 --> 00:27:40,718
- இல்லை.
- எனக்கு புரியவில்லை.

457
00:27:40,742 --> 00:27:43,054
- ஆபத்து இல்லை, வெகுமதி இல்லை.
- நான் விசாரணையின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

458
00:27:43,078 --> 00:27:46,498
- மன்னிக்கவும்.
- இது முட்டாள்தனம்.

459
00:27:47,082 --> 00:27:50,001
ஜான் மல்லோரி,
தயவு செய்து டி.எம். சோதனை அறை ஒன்று.

460
00:27:50,085 --> 00:27:54,297
ஜான் மல்லோரி, தயவு செய்து டி.எம்.
ரூமி மூன்றாம் கட்டத்திற்கான சோதனை அறை ஒன்று.

461
00:27:55,548 --> 00:27:57,509
பாட்ரிசியா. பாட்ரிசியா.

462
00:27:58,760 --> 00:28:01,638
நான் சுற்றி முதலாளிகள்.

463
00:28:05,600 --> 00:28:07,977
- நான் அந்த படிப்பில் சேர வேண்டும்.
- மேடம்?

464
00:28:17,737 --> 00:28:20,657
உனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள். அவள் பெயர் உஸ்னவி,
அவள் ஹண்டர் கல்லூரிக்கு செல்கிறாள்.

465
00:28:35,964 --> 00:28:38,800
ஓவன் மில்க்ரிம்,
தயவு செய்து டி.எம். சோதனை அறை ஐந்து.

466
00:28:38,883 --> 00:28:43,304
ஓவன் மில்கிரிம், தயவு செய்து டி.எம்.
U.L.P க்கு ஐந்து சோதனை அறை. திரையிடல்.

467
00:28:43,763 --> 00:28:46,391
ஸ்டீவன் மெக்டௌகல்,
சோதனை அறை எட்டிற்கு புகாரளிக்கவும்.

468
00:28:46,474 --> 00:28:51,730
Steven McDougal, தயவுசெய்து புகாரளிக்கவும்
எம்.எஸ்.க்கு அறை எட்டாவது சோதனை. ஒரு கட்டம் II.

469
00:28:57,610 --> 00:28:58,611
தேவையற்றது.

470
00:28:59,779 --> 00:29:03,450
உணர்ச்சியுடன் பதிலளிக்க முயற்சிக்கவும்,
ஒரு விளக்கத்தை விட.

471
00:29:03,533 --> 00:29:05,243
அமைதி.

472
00:29:09,956 --> 00:29:10,956
நீதி.

473
00:29:12,333 --> 00:29:14,711
- இது எப்படியாவது தனிப்பயனாக்கப்பட்டதா?
- இல்லை.

474
00:29:14,794 --> 00:29:16,212
உங்கள் பதில்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

475
00:29:31,436 --> 00:29:33,772
- மூச்சுத் திணறல்.
- நல்லது.

476
00:29:38,234 --> 00:29:39,611
இப்போது, மிஸ்டர் மிலிக்ரிம்...

477
00:29:40,945 --> 00:29:42,822
தயவுசெய்து உங்கள் கவனத்தை என் பக்கம் திருப்புங்கள்

478
00:29:43,323 --> 00:29:45,325
இந்த இறுதி கேள்வியை நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

479
00:30:05,637 --> 00:30:06,888
அதை கேட்கப் போகிறீர்களா?

480
00:30:10,809 --> 00:30:12,977
அது என்னை தகுதியற்றதா?

481
00:30:17,106 --> 00:30:19,192
உங்கள் பாதுகாப்பு வழிமுறைகள் பூஞ்சையாக உள்ளன.

482
00:30:20,902 --> 00:30:22,111
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டீர்கள்.

483
00:30:38,837 --> 00:30:41,297
உங்கள் வானவில்லின் முடிவைக் கண்டுபிடி

484
00:30:41,381 --> 00:30:44,467
Neberdine மருந்து மற்றும் பயோடெக் நிறுவனத்தில்.

485
00:31:02,402 --> 00:31:03,695
என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்து.

486
00:31:05,864 --> 00:31:07,907
செய்தாயா... செய்தாயா...

487
00:31:08,700 --> 00:31:10,702
சமீபத்தில் உங்கள் கணவரை இழந்தீர்களா?

488
00:31:12,871 --> 00:31:15,623
சமீபத்தில் உங்கள் கணவரை இழந்தீர்களா?

489
00:31:15,707 --> 00:31:16,707
இல்லை

490
00:31:19,002 --> 00:31:21,087
- ஆனால் நான் பார்த்தேன் ...
- என்னை விட்டுவிடு.

491
00:31:22,630 --> 00:31:24,841
நீங்கள் ஹில்டன் ஹெட்டில் கோல்ஃப் விளையாடுகிறீர்களா?

492
00:31:24,924 --> 00:31:25,924
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

493
00:31:26,676 --> 00:31:27,676
என்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.

494
00:31:27,886 --> 00:31:29,971
கவனம், தயவு செய்து, அனைத்து பங்கேற்பாளர்கள்

495
00:31:30,054 --> 00:31:32,307
U.L.P இல் மூன்றாம் கட்ட விசாரணை,

496
00:31:32,390 --> 00:31:34,225
தயவு செய்து உங்கள் லேன்யார்டுகளை பாருங்கள்.

497
00:31:34,684 --> 00:31:39,814
நீங்கள் ஒற்றைப்படை எண்ணாக இருந்தால்,
உட்கொள்ளும் நடைபாதையில் வரிசையாக நிற்கவும்.

498
00:31:39,898 --> 00:31:41,983
அனைத்து இரட்டை எண்களும் அடுத்ததாக இருக்கும்.

499
00:31:46,905 --> 00:31:47,905
அது ஜெட்.

500
00:31:49,032 --> 00:31:50,408
இல்லை, அது கிரிம்சன்.

501
00:31:51,200 --> 00:31:53,912
மீசை. இல்லை, எதுவும் சொல்லாதே.
அமைதியாக இருங்கள்.

502
00:31:55,663 --> 00:31:57,040
முறை என்பது முறை.

503
00:31:58,291 --> 00:31:59,542
இந்த முறை உங்களை இங்கு அழைத்துச் சென்றது.

504
00:32:00,835 --> 00:32:02,170
மாதிரியை நம்புங்கள்.

505
00:32:03,087 --> 00:32:04,255
அவள் இப்போது உங்கள் கையாள்.

506
00:32:06,215 --> 00:32:08,259
அவளுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட ஜீ நே சைஸ் குவோய் உள்ளது.

507
00:32:09,886 --> 00:32:11,137
இருப்பினும் அவள் ஒலிவியா இல்லை.

508
00:32:12,263 --> 00:32:14,599
அவளுடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.
குறியீட்டு சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தவும்.

509
00:32:14,682 --> 00:32:19,312
நீங்கள் ஒற்றைப்படை எண்ணாக இருந்தால்,
உட்கொள்ளும் நடைபாதையில் வரிசையாக நிற்கவும்.

510
00:32:19,395 --> 00:32:21,814
முறை என்பது முறை.
அது அர்த்தமற்றது என்று எனக்குத் தெரியும்.

511
00:32:21,898 --> 00:32:25,234
எனக்கும் புரியவில்லை
இப்போது, ஆனால் அது நடக்கும்.

512
00:32:25,318 --> 00:32:27,737
தொடர்ந்து முன்னேறுங்கள்.

513
00:32:27,820 --> 00:32:29,030
அணுகவும்...

514
00:32:30,239 --> 00:32:31,324
மற்றும் தொடர்பு கொள்ளவும்.

515
00:32:31,407 --> 00:32:35,161
அனைத்து ஒற்றைப்படை எண்கள்,
உட்கொள்ளும் நடைபாதையில் வரிசையாக நிற்கவும்.

516
00:32:47,674 --> 00:32:49,300
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

517
00:32:49,717 --> 00:32:50,717
மன்னிக்கவும்.

518
00:33:35,054 --> 00:33:36,097
ராபர்ட்.

519
00:33:38,474 --> 00:33:39,474
ராபர்ட்.

520
00:33:41,060 --> 00:33:42,060
ராபர்ட், எழுந்திரு.

521
00:33:45,940 --> 00:33:47,191
முரண்பாடுகள் இங்கே உள்ளன.

522
00:33:48,067 --> 00:33:49,067
சரி.

523
00:33:49,944 --> 00:33:53,031
இந்த சோதனையை முடிக்கலாம்
பழைய பிரச்சனைகள் எதுவும் இல்லை சார்.

524
00:33:55,408 --> 00:33:56,868
ஆம், டாக்டர் புஜிதா.

525
00:33:57,410 --> 00:33:59,662
பழைய பிரச்சனைகள் எதுவும் இல்லை.

526
00:34:20,892 --> 00:34:22,435
பொது அறைக்குள் நுழையும்போது,

527
00:34:22,518 --> 00:34:24,645
நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்
காய்களில் எண்கள் உள்ளன.

528
00:34:24,729 --> 00:34:27,982
பாட் எண்கள் ஒத்திருக்கும்
உங்கள் லேன்யார்டுகளில் உள்ள எண்களுடன்.

529
00:34:28,066 --> 00:34:29,442
தயவு செய்து உங்கள் போடுக்கு செல்லுங்கள்.

530
00:34:29,901 --> 00:34:33,154
அதுவே உங்கள் வீடாக இருக்கும்
நீங்கள் இங்கே எங்களுடன் தங்கியிருப்பது.

531
00:34:33,613 --> 00:34:35,865
உங்கள் பாட் விட்டு
எந்த அங்கீகரிக்கப்படாத தருணத்திலும்

532
00:34:35,948 --> 00:34:39,202
முடிவுக்கு வரும்
இந்த விசாரணையில் நீங்கள் இங்கே தங்கியிருப்பது,

533
00:34:39,285 --> 00:34:42,497
அத்துடன் அவமானத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது
மற்றும் உங்கள் மீது அவமானம்.

534
00:34:46,918 --> 00:34:49,545
நீங்கள் உங்கள் காய்களை அடைந்தவுடன்,
ஒரு ஒழுங்கான அணுகுமுறை வரும்

535
00:34:49,629 --> 00:34:51,756
மற்றும் உங்கள் பையை ஆய்வு செய்ய தொடங்குங்கள்.

536
00:34:51,839 --> 00:34:55,551
ஆர்டர்லி உங்கள் பையை பரிசோதித்தவுடன்,
உங்கள் பையை உங்கள் லாக்கரில் வைப்பீர்கள்.

537
00:34:55,635 --> 00:34:57,887
நீங்கள் அதைச் செய்தவுடன்,
இந்த மனிதருக்கு உங்கள் வழியை உருவாக்குங்கள்.

538
00:34:57,970 --> 00:34:59,305
அவர் உங்கள் சீருடையை தருவார்,

539
00:34:59,388 --> 00:35:01,808
உங்கள் காப்புரிமை பெற்ற Neberdine காலணிகள்,

540
00:35:01,891 --> 00:35:05,061
உன்னுடன் எடுத்துச் செல்ல முடியாது
விசாரணை முடிவில்.

541
00:35:07,480 --> 00:35:09,565
உங்கள் சீருடைகளை நீங்கள் பெற்றவுடன்
மற்றும் உங்கள் காலணிகள்,

542
00:35:09,649 --> 00:35:11,567
நீங்கள் உங்கள் காய்களுக்குத் திரும்புவீர்கள்,

543
00:35:11,651 --> 00:35:15,530
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் காய்களில் கிடைக்கும்
மற்றும் உங்கள் காய்களில் ஆடைகளை மாற்றவும்.

544
00:35:15,613 --> 00:35:17,824
பொதுவில் எந்த மாற்றமும் இருக்காது.

545
00:35:19,784 --> 00:35:21,285
என் கடவுளே!

546
00:35:21,369 --> 00:35:22,954
ஆணுறைகள் கடத்தல் பொருட்கள்.

547
00:35:23,037 --> 00:35:25,373
- முதலில் பாதுகாப்பு.
- அது அங்கே ஒரு சிவப்புக் கொடி.

548
00:35:25,456 --> 00:35:28,584
இந்த வசதியில் நெருக்கம் வரம்பற்றது.

549
00:35:29,001 --> 00:35:32,630
சகவாழ்வு இருக்காது
காய்களின் உள்ளே.

550
00:35:32,713 --> 00:35:35,258
ஊரடங்கு உத்தரவு தொடங்கியவுடன், விளக்குகள் அணைக்கப்படும்.

551
00:35:35,341 --> 00:35:36,926
நீங்கள் இங்கே இருக்கக் கூடாது.

552
00:35:40,555 --> 00:35:41,389
தயவுசெய்து.

553
00:35:41,472 --> 00:35:42,932
எனது வழிமுறைகள் என்ன?

554
00:35:43,641 --> 00:35:44,976
முறை என்பது முறை.

555
00:35:45,059 --> 00:35:47,228
நீங்கள் என் தொடர்பு.
எனது வழிமுறைகள் என்ன?

556
00:35:47,728 --> 00:35:50,481
பேட்டர்னை ஆஃப் செய்யவும்.
தயவுசெய்து அணைக்கவும்...

557
00:35:51,482 --> 00:35:53,025
- ஓவன்.
- .. இறுக்கமான அட்டவணை.

558
00:35:53,109 --> 00:35:54,944
உணவு நேரம் இருக்கும்போது நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம்.

559
00:35:55,027 --> 00:35:58,614
உங்கள் அறிவுறுத்தல்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
உங்கள் பாட் மற்றும் என் சமிக்ஞைக்காக காத்திருங்கள்.

560
00:35:58,698 --> 00:36:01,868
இரண்டு எட்ச் ஏ ஓவியங்கள் மற்றும் ஒன்று
லைட்-பிரைட். தயவு செய்து அவர்கள் மீது சண்டை போடாதீர்கள்.

561
00:36:01,951 --> 00:36:03,244
நான் உலகைக் காப்பாற்றப் போகிறேன்.

562
00:36:03,327 --> 00:36:05,288
நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம்
பொழுதுபோக்கு நேரம் இருக்கும்போது.

563
00:36:05,371 --> 00:36:06,914
- ஆம்.
- எப்பொழுது என்றும் கூறுவோம்...

564
00:36:06,998 --> 00:36:09,792
- நீங்கள் உலகைக் காப்பாற்றப் போகிறீர்கள்.
- எப்போது தூங்க வேண்டும் என்று நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம்.

565
00:36:09,876 --> 00:36:13,838
- ஆனால் நீங்கள் எங்கள் அட்டையை ஊதினால் இல்லை.
- எதிர்பார்க்கிறது. நன்றி.

566
00:36:14,088 --> 00:36:15,548
அது உங்களுக்கு வேலை செய்கிறதா?

567
00:36:15,631 --> 00:36:16,757
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

568
00:36:16,841 --> 00:36:18,926
உங்களுக்கு சிக்கல் இருந்தால்
உனது போடிக்குள் நுழைவது,

569
00:36:19,010 --> 00:36:23,472
கீழே ஒரு சிறிய ஏணி உள்ளது
அது உங்கள் காய்க்குள் நுழைய உதவும்.

570
00:36:23,556 --> 00:36:25,641
மேலும் கவனிக்கவும், இங்கிருந்து,

571
00:36:25,725 --> 00:36:28,978
நீங்கள் குறிப்பிடப்படுவீர்கள்
உங்கள் லேன்யார்டில் உள்ள எண்ணாக.

572
00:36:29,061 --> 00:36:30,104
நீங்கள் முரண்பாடுகள்.

573
00:36:32,231 --> 00:36:33,231
கவனம்.

574
00:36:44,076 --> 00:36:48,080
தயவுசெய்து உங்கள் கவனத்தைச் செலுத்துங்கள்
டாக்டர் முரமோட்டோ மற்றும் டாக்டர் புஜிடா ஆகியோருக்கு.

575
00:36:48,164 --> 00:36:50,082
அவர்கள் உங்கள் சோதனைகளை மேற்பார்வையிடுவார்கள்.

576
00:36:53,836 --> 00:36:55,213
வரவேற்கிறோம், பாடங்கள்.

577
00:36:55,713 --> 00:36:57,757
நீங்கள் சரியான தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்.

578
00:36:58,299 --> 00:37:01,844
உங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்குவதற்கான நேரம் இது.

579
00:37:05,139 --> 00:37:06,766
நீ இதை வச்சிக்காதே...

580
00:37:08,017 --> 00:37:09,602
நான் இதை கெடுக்க மாட்டேன்.

581
00:37:10,645 --> 00:37:11,645
சும்மா கிண்டல்.